verborgene geschichte/n, die nie erzählt wurden

Auf der Spurensuche nach verborgene/n Geschichten Schwarzer Menschen, die im 18. Jahrhundert in Wien gelebt haben, ist man auf fragmentarisch und vereinzelt überlieferte Dokumente angewiesen. Hinter diesen verbergen sich (Über-)Lebensrealitäten.

Lesen Sie mehr ›››

hiçbir zaman anlatılmamış gizli tarih/ler

18. yüzyılda Viyana’da yaşayan siyah insanların izlerini aramak, eksik, tek tük belgelerle yetinmek anlamına geliyor. Bu belgerin ardında hayat (-ta kalma) gerçeklikleri gizlidir.

Devamı ›››

hidden histories that have never been told

In looking for traces of the hidden histories of Black people who lived in the 18th century in Vienna one has to rely on fragmentary and isolated documents that have come down to us. Behind these there are many life realities and survival strategies.

Read more ›››

nikada ispričane skrivene priče

U traganju za skrivenim povijestima osoba crne boje kože koje su živjele u 18. stoljeću u Beču, nailazi se samo na fragmentarne i pojedinačno sačuvane dokumente. Iza njih skrivaju se realnosti življenja i preživljavanja.

Pročitajte više ›››

masapo oyo elobama ta

Pona koyeba Masolo oyo ebombana, oyo etali Bayindo bafanda awa na mboka Wien na bileko 18. J., tozuwi kaka mwa ndambo ya mikanda oyo eza kolobela makambo yango. Kasi na sima ya manso wana toyebi te makambo mingi ebatama lokala:

Tanga na Bozindo ›››